رحلة فاخرة في غرب أوروبا من إيرلندا إلى البرتغال

Travel through the rolling countryside of County Kilkenny, where patchwork fields, stone walls, and winding country roads lead to the remarkable Jerpoint Abbey. One of Ireland’s finest medieval monastic sites, the abbey dates largely from the late 12th century and offers a fascinating insight into monastic life. Explore its beautifully preserved cloisters, intricate stone carvings, and impressive central tower while learning about its long and storied history. Continue through the heart of rural Ireland to the market town of Thomastown before travelling on to the picturesque village of Inistioge. Nestled in the scenic Nore Valley, this charming village is known for its tree-lined square, historic character, and as a filming location for Circle of Friends and other well-known productions. Your return journey follows the beautiful Nore and Barrow Valleys, offering sweeping views of the lush countryside and fertile farmland that make this region one of Ireland’s most scenic landscapes. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Depart the ship for a scenic drive through the Waterford countryside to Waterford City, Ireland’s oldest city and a place rich in Viking and medieval heritage. Originally settled by the Celtic Deisi tribe and later established as a Viking stronghold, Waterford’s history spans more than a thousand years. Today, it is best known around the world as the home of Waterford Crystal. Your visit centres on the House of Waterford Crystal, where a guided tour reveals the fascinating journey from molten glass to the beautifully crafted crystal pieces for which the city is renowned. Watch skilled artisans at work and learn about the history and craftsmanship behind one of Ireland’s most famous brands. Following the tour, enjoy tea, coffee, and traditional Irish scones at a local venue. Before returning to Dunmore East, there will be free time to explore Waterford at your own pace, browse local shops, or simply enjoy the atmosphere of this historic city

Step ashore in Waterford and enjoy a visit to the renowned Mount Congreve Gardens, one of Ireland’s finest woodland and ornamental garden estates. Set along the banks of the River Suir, the gardens feature vibrant seasonal displays, winding pathways, tranquil water features, and an extraordinary collection of plants gathered from around the world. During your visit, take time to explore the beautifully maintained grounds before relaxing at the Stables Café, where tea or coffee and traditional Irish scones are served in the charming surroundings of the restored stable buildings. On the return journey, enjoy a short panoramic drive through Waterford City, Ireland’s oldest city, passing historic streets and notable landmarks that reflect its Viking origins and rich maritime heritage before returning to the ship

Enjoy a drive around Cork City before visiting the ‘Jameson Experience Midleton’ to discover the traditions and taste of Irish whiskey. Travel along the shores of Cork Harbour by coach to the charming university city of Cork. Your guide will provide an interesting commentary and point out the local landmarks as you drive past the French Quarter, English Market, Father Matthew's statue and Bishop Lucey Park. You’ll hear about the local history as you pass the Old Courthouse, the impressive limestone City Hall, the renowned Bells of Shandon and the magnificent Gothic style St. Fin Barre's Cathedral. Leaving the city, travel to the village of Midleton, where the famous rare Irish whiskey gets its name. A visit to the Jameson Experience will take you right to the heart of the cherished whiskey making tradition. There will be an hour-long guided tour of this beautifully restored 18th century self-contained industrial complex, unique in Britain and Ireland. There is a fully operational water wheel and a 32,000 gallon copper pot still, which is the largest in the world. Enjoy an audio-visual presentation which will breathe life into the Irish whiskey legend. After the tour there will be the opportunity to sample a glass of whiskey whilst you relax in the atmosphere of a traditional Irish pub. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Enjoy a relaxed walking food tour through the charming coastal town of Kinsale, discovering its rich culinary heritage and vibrant local culture. As you stroll between tasting stops, your guide will share stories about the town’s history, its people, and the traditions that have helped shape Kinsale into one of Ireland’s most celebrated gourmet destinations. Along the way, sample a variety of local specialities which may include artisan cheeses, smoked meats or salmon, Atlantic Bay oysters, Irish coffee, and handcrafted chocolates (tastings vary seasonally). The experience concludes with a light lunch and a locally brewed drink, offering a delicious introduction to the flavours of this renowned food town. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Visit the historic Blarney Castle with its lovely grounds before indulging in an Irish coffee and browsing the craft centre. The medieval Blarney Castle towers above the village of Blarney with its majestic oblong keep and battlements that are typically Irish in form. At the top of the Castle lies the legendary Stone of Eloquence, better known as the Blarney Stone. If you wish, you can hang upside-down over a sheer drop to kiss the stone, which is said to give the gift of eloquent speech. Surrounding the Castle are an extensive array of spectacular gardens, with several paths leading off to some interesting natural rock formations, such as Druid's Circle, Witch's Cave and the Wishing Steps. After a visit of the grounds of Blarney Castle and perhaps taking the time to kiss the Blarney Stone, you’ll stop for a well-deserved Irish coffee, before visiting the Blarney Woollen Mills. This is one of the finest craft and gift centres in Ireland and you’ll have the chance to browse the high quality range of Waterford Crystal, Irish linen, hand-loomed Donegal tweed, knitwear, bone china and Celtic jewellery. Following your visit to Blarney Castle, you’ll travel to Cork, for a short panoramic drive around the main city sights. You’ll be able to see how this large city still manages to retain the pleasant charm of a country town. On the return journey, you will be able to see landscapes of rivers, fields and hedgerows as you travel along country roads to Cobh

Depart from the pier and follow the scenic coastal path to discover the seaside town and harbour of Roscoff. Known both as a traditional fishing port and a centre for thalassotherapy, Roscoff offers a rich maritime atmosphere and sweeping views across the bay. Along the walk, enjoy panoramic vistas toward the Bloscon headland while learning about the town’s history through visits to landmarks such as the Sainte-Barbe Chapel and the seamen’s cemetery, before continuing through the charming historic streets of the town. The tour concludes with a well-deserved Breton snack at a local crêperie, offering a taste of regional flavours, followed by a leisurely walk back to the pier. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

انطلقوا من الرصيف في رحلة بالسيارة ذات مناظر خلابة عبر الريف البريتاني إلى قصر كيرجيان، عقار عصر النهضة اللافت الذي بُني حوالي عام 1550. محاطًا بتحصينات داخلية وخارجية مبهرة، يعكس القصر التقاليد المعمارية للبيوت الإقطاعية والقصور الكبرى في عصره. خلال زيارتكم، تأملوا عناصر مثل التراس المقنطر الأنيق والمصلى ذو الإطار الخشبي، وفي الداخل توضح النماذج واللوحات ومجموعة واسعة من الأثاث البريتاني التاريخ الغني للعقار عبر فترات مختلفة. سيكون لديكم أيضًا وقت للتجول في الحديقة المصممة، حيث تقدم نوافير عصر النهضة وبيت الحمام التقليدي وعمود العقاب التاريخي لمحة عن الحياة في العقار قبل قرون. بعد الزيارة، استرخوا أثناء العودة بالسيارة إلى الرصيف. يشترط حد أدنى للمشاركة؛ قد يتم إلغاء الجولة أو تعديل السعر إذا لم يتحقق هذا الحد.

Take the shuttle with your guides to the centre of Roscoff for a guided introduction to this historic port town and its rich maritime heritage. During your walk, discover the former shipowners’ houses—elegant granite mansions with decorative gables that reflect Roscoff’s prosperity during the Renaissance, when merchants and privateers built impressive homes close to the church and harbour. Stroll along Rue Armand Rousseau (formerly Rue des Perles) and around the church square to admire several of these remarkable residences, including the renowned Maison de Marie Stuart on Rue Amiral Réveillère. Following your guided exploration, enjoy some free time to wander the charming streets, browse local shops, or simply take in the atmosphere before returning by shuttle to the pier.

Board Le Petit Train for a relaxed and scenic journey around the charming Île d'Yeu, one of France's most unspoilt Atlantic islands. Travelling at a leisurely pace, this exclusive guided tour provides an ideal introduction to the island's spectacular coastline, picturesque villages, and unique maritime heritage. Departing from Port Joinville, follow the scenic coastal road towards the island's rugged northwest coast, where dramatic cliffs and rocky headlands have been sculpted by the Atlantic Ocean. Pause at Pointe du But before continuing through traditional villages to Anse des Sabias. Here, enjoy time to admire the panoramic views of the Vieux Château, the striking Pointe du Châtelet, and the sandy cove of Plage des Sabias, complete with its charming fishermen's huts. Your journey continues to the picturesque Port de la Meule, widely regarded as the jewel of Île d'Yeu. Nestled between steep cliffs, this beautiful natural harbour is lined with colourful fishing boats and traditional cottages, offering the perfect setting for a leisurely stroll and photographs. After time to explore, re-board the little train for the return journey to Port Joinville, completing a delightful introduction to one of France's most enchanting islands

Royan was almost entirely destroyed during Allied air raids in 1945 and was subsequently rebuilt as a showcase of modern architecture and urban planning. Today, the city stands as a remarkable example of 1950s design, where bold concrete structures, clean lines, and innovative layouts reflect the spirit of post-war reconstruction. Join your knowledgeable local guide for a walking tour through this unique seaside town as you explore its architectural highlights, including the striking Notre-Dame Cathedral—an iconic landmark of modernist design—and the distinctive covered market. Along the way, learn about Royan’s transformation and the vision that shaped its redevelopment. The tour also includes free time to browse the lively food market, voted France’s second best in 2018, where you can soak up the local atmosphere and discover regional specialities before returning to the ship.

Travel off the beaten path to discover the historic towns of Brouage and Marennes on this scenic excursion. Journey through coastal countryside to Brouage, once a thriving port protected by 17th-century fortifications. As its harbour gradually silted up in the late 1600s, the former salt-trading capital was left inland, surrounded today by peaceful marshlands and grazing meadows. Within its preserved ramparts, stories of notable figures such as Samuel de Champlain, founder of Quebec, still echo through the town’s historic streets. Continue to the nearby village of Marennes, renowned for its oyster farming tradition. Located between the Seudre River estuary and the southern tip of Île d’Oléron, this area is home to the celebrated Marennes-Oléron oysters. During a visit to a local oyster farm, learn about the techniques involved in cultivating and refining these prized shellfish, followed by a tasting of six fresh oysters served with bread, butter, and a glass of white wine. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Depart by coach for the scenic journey into the renowned Cognac region, home to France’s world-famous brandy. Nestled along the banks of the Charente River, the charming town of Cognac is steeped in history, with highlights including its 13th-century château, birthplace of King François I. Your visit includes a guided tour of Maison Hennessy, one of the most prestigious cognac houses in the world. Discover the traditional methods used in cognac production, from distillation in the distinctive swan-neck alembic stills to the ageing process in oak casks and the delicate art of blending. Learn about the history of the house, founded in 1765 by Irish entrepreneur Richard Hennessy, and how it grew into a globally recognised symbol of French craftsmanship. The experience concludes with a tasting of Hennessy VS and VSOP cognacs before a short guided walk through the historic streets of Cognac. After time to explore, rejoin your coach for the return journey to the ship in Royan. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

تقع على بعد نحو 22 ميلاً من سانتاندير، تعتبر المدينة الخلابة سانتيانا ديل مار واحدة من أكثر القرى في العصور الوسطى حفاظاً في أوروبا. وقد صُنفت كمعلَم وطني إسباني، وكانت سانتيانا ذات مرة موقعاً هاماً للحج. حتى الفيلسوف الشهير جان بول سارتر وصفها بأنها «أجمل قرية في إسبانيا». تجوّلوا في الشوارع المرصوفة بالحصى ذات السحر وزوروا الكنيسة الكلية الرومانسكية لسانتا جوليانا المكرسة لراعية القرية. استكشفوا ديرها الساحر قبل متابعة رؤية معالم تاريخية مثل بيت بورخا المحصن، وبيت النسر، وبرج ميرينوس الشامخ. بعد استكشاف سانتيانا ديل مار، عودوا إلى سانتاندير لجولة بانورامية خلابة لأبرز معالم المدينة. مرّوا بجانب الكاتدرائية القوطية الكبرى في سانتاندير وقصر ماغدالينا الرائع، الذي كان ذات مرة مقر الإقامة الصيفية للعائلة المالكة الإسبانية. تمتعوا بإطلالات على شاطئ إل ساردينيرو الشهير، المعروف برماله الذهبية وأجوائه الحيوية. أخيراً، تأملوا في المبنى الرئيسي لبنك سانتاندير، جوهرة معمارية تجسد التراث الاقتصادي للمدينة. تقدم هذه الرحلة مزيجاً مثالياً من سحر العصور الوسطى والمعالم التاريخية والجمال الساحلي، مما يجعلها تجربة لا تُنسى. مطلوب حد أدنى من المشاركين؛ قد تُلغى الجولة أو تُعدّل الأسعار إذا لم يتم تحقيقه.

من رصيف الميناء سنقوم بنزهة قصيرة عبر الشارع لزيارة الكاتدرائية الخلابة، تحفة من العمارة القوطية. يتألف هذا الصرح الفريد من كنيستين متراكبتين ذات مخططات متطابقة. الكنيسة السفلية، التي أصبحت الآن كنيسة الرعية سانتيسيمو كريستو، تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر، بينما شُيّدت الكنيسة العليا لاحقًا في ذلك القرن وخضعت للتوسعة بعد حريق مدمر اجتاح المدينة عام 1941. بعد ذلك سنتجول عبر حدائق بيريدا الساحرة، المسماة على اسم الكاتب الكانتابري الشهير في القرن التاسع عشر خوسيه ماريا دي بيريدا. عمله الشهير «مشاهد جبلية» مجسَّد ببراعة في تماثيل وبرونز وحجر متناثرة في أرجاء الحديقة. أثناء المتابعة، استعد لالتقاط صور الواجهة البهيّة لمقر بنك سانتاندير الأصلي الذي بُني عام 1875. مزينة بتماثيل ترمز إلى الفنون والثقافة والتجارة والملاحة، تُعد هذه المعلمة جوهرة معمارية حقيقية. تأخذنا الجولة الموجهة بعد ذلك إلى كنيسة القديسة لوسيا، كنيسة بطراز النيوكلاسيكي بُنيت عام 1868. قبل العودة إلى السفينة، استمتع بتذوق التاباس المحلية واختر ما إذا رغبت في تمديد وقتك لاستكشاف المدينة بوتيرتك الخاصة أو العودة على متن السفينة. مطلوب حد أدنى من المشاركين؛ قد تُلغى الجولة أو تُطرأ تغييرات على السعر إذا لم يتحقق الحد الأدنى.

متحف غوغنهايم بيلباو: قم بزيارة التحفة المعمارية الأيقونية لفرانك أو. جيري واستكشف مجموعاته الفنية العالمية في الفن الحديث والمعاصر. الفن والعمارة والثقافة: عِش تجربة مبنى رمزي حوّل بيلباو إلى وجهة ثقافية عالمية. وقت حر في بيلباو: استمتع بتذوّق البينتشوس المحلية، أو بالتجوّل على واجهة النهر، أو باستكشاف الحي القديم التاريخي قبل العودة إلى سانتاندر

Drive approximately one hour from the pier to Las Xanas, home to one of Asturias’s most spectacular natural gorges. Shaped over millennia by the force of water and the folding of ancient Paleozoic rock, the landscape is defined by dramatic limestone cliffs, steep slopes, and striking contrasts between white stone and lush vegetation. Set out on a scenic hike along a path carved into the rock face midway up the gorge. The route passes through several tunnels cut into the stone and winds between towering cliffs where holm oaks, yews, and strawberry trees cling improbably to the rock. As the gorge gradually widens, the scenery softens into dense woodland of hazelnut, ash, maple, lime, and oak trees, concealing the ruins of an old mill. The trail eventually opens onto broad pasturelands with sweeping views of mountains, forests, villages, and deep valleys, offering a rewarding sense of space and beauty. After completing the approximately 8-kilometre round-trip hike, rejoin the coach for the return drive to Gijón, arriving about one hour later. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

لمحة بانورامية عن أوفييدو: استمتعوا برحلة ذات مناظر خلابة عبر عاصمة أستورياس، مع إبراز بوليفاراتها الأنيقة وحدائقها والمشهد الحضري الراقي. المدينة القديمة التاريخية والكاتدرائية: تجولوا في مركز أوفييدو التاريخي الذي أعيد ترميمه بشكل جميل، وزوروا الكاتدرائية القوطية سان سلفادور، إحدى معالم طريق سانتياغو البارزة. وقت فراغ في المدينة: خصصوا وقتاً حراً لاستكشاف المتاجر المحلية والمقاهي والساحات النابضة بالحياة قبل العودة إلى السفينة

انطلق من الرصيف بالحافلة في رحلة ذات مناظر خلابة إلى أوفييدو، العاصمة المعاصرة لأستورياس وإحدى أهم المدن ثقافيةً وتاريخيًا في شمال إسبانيا. خلال جولة بانورامية، استمتع بمشاهدة بوليفاراتها الأنيقة، حدائقها المورقة، وتخطيطها الحضري المحكم، الذي يجمع بين التقاليد والحياة المعاصرة. ابدأ جولة مشي مصحوبة بمرشد عبر المركز التاريخي، مع زيارة بارزة إلى كاتدرائية سان سلفادور، نصب قوطي مهيب وموقع حج رئيسي على طريق سانتياغو. تابع سيرك عبر المدينة القديمة التي جرى ترميمها بعناية، المشهورة بساحاتها الساحرة، واجهاتها التاريخية، وتماثيلها العامة المميزة، فضلاً عن سمعتها كإحدى أنظف مدن أوروبا. بعد الجزء المصحوب بمرشد، استمتع بوقت حر لاستكشاف أوفييدو بشكل مستقل. تجول في المتاجر المحلية، استرخِ في مقهى، أو واصل اكتشاف معالم المدينة الثقافية قبل العودة إلى السفينة. مطلوب حد أدنى من المشاركين؛ قد تُلغى الجولة أو تُخضع الأسعار للتغيير إذا لم يتحقق العدد المطلوب.

استمتع برحلة برية ذات مناظر خلابة مدتها 45 دقيقة إلى لا كورونيا. عند وصولنا ودخولنا إلى الجزء القديم من المدينة، سترى "الشرفات الزجاجية" الواقعة أمام الميناء والتي أكسبت لا كورونيا اسم «مدينة الكريستال»، بسبب مئات النوافذ التي تتميز بها هذه المنازل. منذ سنوات عديدة كان البحر أقرب إلى المدينة وكانت هذه النوافذ تعكس ضوء الشمس على سطح الماء. في الواجهة البحرية - الأطول في أوروبا والتي تحيط بمعظم سواحل لا كورونيا - سنمر بقلعة سان أنطون، المبنية على جزيرة؛ كانت في الأصل حصناً محلياً، وفي الوقت الحاضر تؤوي متحف الآثار وهي متصلة بالمدينة عبر طريق رصيف يصلها بالبر. بعد ذلك سنصل إلى برج هرقل؛ هذه المنارة التي بناها الرومان هي المنارة الوحيدة من نوعها في العالم التي لا تزال تعمل لغرضها الأصلي. وبصفتها أهم نصب تذكاري في المدينة، فهي جزء من شعار لا كورونيا، إلى جانب عظام جيريون، العملاق الذي قتله هرقل ودُفن تحت المنارة. تابع إلى سفح جبل سان بيدرو، حيث ستحظى بإطلالة جميلة على برج هرقل والمحيط، وسترى هناك أخطبوطاً — تمثالاً بارتفاع مترين — وخلفه المنارة. بعد ذلك، اطلع على أحد أهم أماكن لا كورونيا، ساحة ماريا بيتا، حيث يقع مبنى البلدية. كانت ماريا بيتا امرأة قادت المقاومة وهزمت القائد البحري فرانسيس دريك في القرن السادس عشر عندما حاول غزو المدينة. سيكون لديك وقت حر للتجول في ساحة وسط المدينة حيث توجد مئات المتاجر والحانات والأسواق، قبل العودة إلى فيرول. المشاركة بحد أدنى مطلوبة؛ قد يتم إلغاء الجولة أو تعديل السعر إذا لم يتحقق الحد الأدنى.

اتبع الطريق الأسطوري طريق سانتياغو في امتداده الأخير بطول 5 كم، ماراً بالغابات الخلابة والتلال الهادئة والمسارات التاريخية قبل دخول قلب سانتياغو دي كومبوستيلا. وصولاً إلى كاتدرائية سانتياغو دي كومبوستيلا، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، واستكشف واجهاتها الباروكية والنيوكلاسيكية والرومانسكية الخلابة، بالإضافة إلى الباب المقدس الذي يُفتح فقط في سنوات اليوبيل. استمتع بجولة إرشادية داخل الكاتدرائية، وشاهد مبخرة بوتافوميرو الشهيرة، وتلقَّ صدفة طريق سانتياغو التقليدية كرمز لرحلتك التي لا تُنسى.

Follow in pilgrims' footsteps on the legendary “Camino de Santiago” or Way of Saint James. Explore Santiago’s UNESCO-listed Old Town, beginning at Obradoiro Square, home to the impressive Cathedral, the Town Hall, the Palace of St. Jerome, and the Parador of the Reyes Católicos, a former pilgrim hospital. Discover the Cathedral’s grand façades—Baroque, Neoclassical, and Romanesque—before touring its interior. Then enjoy free time to explore.

Oporto, the economic and cultural capital of northern Portugal, is a city of ancient origins whose name was given to the entire country. Set along the banks of the Douro River, its rich blend of Romanesque, Gothic, Baroque, and Neoclassical architecture has earned it UNESCO World Heritage status. Enjoy a panoramic drive through the city, passing notable landmarks such as the Palácio da Bolsa, famed for its elegant 19th-century interiors, and the Gothic São Francisco Church, known for its ornate gilded woodwork. Continue to the lively Ribeira Quarter, where you’ll have free time to explore the waterfront streets at your leisure. Cross the river to Vila Nova de Gaia for a visit to a traditional wine cellar, where you’ll learn about the production of the famous Port wine that has made the city known worldwide, before returning to the ship.

قم بزيارة غيمارانيس، التي تُعتبر على نطاق واسع مهد البرتغال وعاصمتها الأصلية. تقدم هذه المدينة الساحرة المحفوظة جيدًا مزيجًا رائعًا من التاريخ والعمارة، وتُعرف بأنها مسقط رأس أول ملك للبلاد، أفونسو هنريكيس. تشمل جولتك المصحوبة بمرشد زيارة خارجية لقلعة غيمارانيس، المطلة على البلدة القديمة، حيث ستتعرفون على تاريخها الملكي وأهميتها العسكرية. تابعوا إلى قصر دوقات براغانزا القريب، وهو نصب وطني يعود إلى القرن الخامس عشر، لاستكشاف أروقته الفخمة وقطع الأثاث العتيقة والدروع والنسج الجداري واللوحات الشخصية. بعد ذلك، استمتعوا بجولة سيرًا على الأقدام بصحبة مرشد عبر مركز غيمارانيس التاريخي، مع شوارعه الضيقة وشرفاته الحديدية وساحاته التقليدية، يليها وقت حر لتصفح المتاجر المحلية أو للاسترخاء قبل العودة إلى رصيف الميناء. الحد الأدنى للمشاركة مطلوب؛ قد يتم إلغاء الجولة أو تعديل السعر إذا لم يتم تلبية الحد الأدنى.

Meet your bike guide just outside the ship before a short walk or shuttle transfer to Matosinhos, where your e-bike experience begins. After a detailed briefing and safety introduction (approx. 20 minutes), set off on an easy and enjoyable electric bike ride towards Porto. Cycle from Matosinhos into the historic centre of Porto, a UNESCO World Heritage Site, passing some of the city’s most iconic landmarks along the way. Enjoy a short coffee break at Avenida dos Aliados before continuing by e-bike toward the lively Ribeira Quarter. From here, take a brief walk into the waterfront area and enjoy approximately 30 minutes of free time to explore at your own pace. Afterwards, return to your e-bikes for the scenic ride back to Matosinhos, followed by a short walk or shuttle transfer to the ship. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.