西欧巡航：从爱尔兰至葡萄牙

Travel through the rolling countryside of County Kilkenny, where patchwork fields, stone walls, and winding country roads lead to the remarkable Jerpoint Abbey. One of Ireland’s finest medieval monastic sites, the abbey dates largely from the late 12th century and offers a fascinating insight into monastic life. Explore its beautifully preserved cloisters, intricate stone carvings, and impressive central tower while learning about its long and storied history. Continue through the heart of rural Ireland to the market town of Thomastown before travelling on to the picturesque village of Inistioge. Nestled in the scenic Nore Valley, this charming village is known for its tree-lined square, historic character, and as a filming location for Circle of Friends and other well-known productions. Your return journey follows the beautiful Nore and Barrow Valleys, offering sweeping views of the lush countryside and fertile farmland that make this region one of Ireland’s most scenic landscapes. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Depart the ship for a scenic drive through the Waterford countryside to Waterford City, Ireland’s oldest city and a place rich in Viking and medieval heritage. Originally settled by the Celtic Deisi tribe and later established as a Viking stronghold, Waterford’s history spans more than a thousand years. Today, it is best known around the world as the home of Waterford Crystal. Your visit centres on the House of Waterford Crystal, where a guided tour reveals the fascinating journey from molten glass to the beautifully crafted crystal pieces for which the city is renowned. Watch skilled artisans at work and learn about the history and craftsmanship behind one of Ireland’s most famous brands. Following the tour, enjoy tea, coffee, and traditional Irish scones at a local venue. Before returning to Dunmore East, there will be free time to explore Waterford at your own pace, browse local shops, or simply enjoy the atmosphere of this historic city

Step ashore in Waterford and enjoy a visit to the renowned Mount Congreve Gardens, one of Ireland’s finest woodland and ornamental garden estates. Set along the banks of the River Suir, the gardens feature vibrant seasonal displays, winding pathways, tranquil water features, and an extraordinary collection of plants gathered from around the world. During your visit, take time to explore the beautifully maintained grounds before relaxing at the Stables Café, where tea or coffee and traditional Irish scones are served in the charming surroundings of the restored stable buildings. On the return journey, enjoy a short panoramic drive through Waterford City, Ireland’s oldest city, passing historic streets and notable landmarks that reflect its Viking origins and rich maritime heritage before returning to the ship

Enjoy a drive around Cork City before visiting the ‘Jameson Experience Midleton’ to discover the traditions and taste of Irish whiskey. Travel along the shores of Cork Harbour by coach to the charming university city of Cork. Your guide will provide an interesting commentary and point out the local landmarks as you drive past the French Quarter, English Market, Father Matthew's statue and Bishop Lucey Park. You’ll hear about the local history as you pass the Old Courthouse, the impressive limestone City Hall, the renowned Bells of Shandon and the magnificent Gothic style St. Fin Barre's Cathedral. Leaving the city, travel to the village of Midleton, where the famous rare Irish whiskey gets its name. A visit to the Jameson Experience will take you right to the heart of the cherished whiskey making tradition. There will be an hour-long guided tour of this beautifully restored 18th century self-contained industrial complex, unique in Britain and Ireland. There is a fully operational water wheel and a 32,000 gallon copper pot still, which is the largest in the world. Enjoy an audio-visual presentation which will breathe life into the Irish whiskey legend. After the tour there will be the opportunity to sample a glass of whiskey whilst you relax in the atmosphere of a traditional Irish pub. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Enjoy a relaxed walking food tour through the charming coastal town of Kinsale, discovering its rich culinary heritage and vibrant local culture. As you stroll between tasting stops, your guide will share stories about the town’s history, its people, and the traditions that have helped shape Kinsale into one of Ireland’s most celebrated gourmet destinations. Along the way, sample a variety of local specialities which may include artisan cheeses, smoked meats or salmon, Atlantic Bay oysters, Irish coffee, and handcrafted chocolates (tastings vary seasonally). The experience concludes with a light lunch and a locally brewed drink, offering a delicious introduction to the flavours of this renowned food town. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Visit the historic Blarney Castle with its lovely grounds before indulging in an Irish coffee and browsing the craft centre. The medieval Blarney Castle towers above the village of Blarney with its majestic oblong keep and battlements that are typically Irish in form. At the top of the Castle lies the legendary Stone of Eloquence, better known as the Blarney Stone. If you wish, you can hang upside-down over a sheer drop to kiss the stone, which is said to give the gift of eloquent speech. Surrounding the Castle are an extensive array of spectacular gardens, with several paths leading off to some interesting natural rock formations, such as Druid's Circle, Witch's Cave and the Wishing Steps. After a visit of the grounds of Blarney Castle and perhaps taking the time to kiss the Blarney Stone, you’ll stop for a well-deserved Irish coffee, before visiting the Blarney Woollen Mills. This is one of the finest craft and gift centres in Ireland and you’ll have the chance to browse the high quality range of Waterford Crystal, Irish linen, hand-loomed Donegal tweed, knitwear, bone china and Celtic jewellery. Following your visit to Blarney Castle, you’ll travel to Cork, for a short panoramic drive around the main city sights. You’ll be able to see how this large city still manages to retain the pleasant charm of a country town. On the return journey, you will be able to see landscapes of rivers, fields and hedgerows as you travel along country roads to Cobh

Depart from the pier and follow the scenic coastal path to discover the seaside town and harbour of Roscoff. Known both as a traditional fishing port and a centre for thalassotherapy, Roscoff offers a rich maritime atmosphere and sweeping views across the bay. Along the walk, enjoy panoramic vistas toward the Bloscon headland while learning about the town’s history through visits to landmarks such as the Sainte-Barbe Chapel and the seamen’s cemetery, before continuing through the charming historic streets of the town. The tour concludes with a well-deserved Breton snack at a local crêperie, offering a taste of regional flavours, followed by a leisurely walk back to the pier. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

从码头出发，驱车穿越布列塔尼乡间，前往克尔让城堡——这座建于约1550年的醒目文艺复兴风格庄园。 城堡由内外宏伟的防御工事环抱，展现了其时代大型庄园与城堡的建筑传统。参观期间，您可欣赏诸如优雅的拱廊露台与木结构礼拜堂等特色；室内的模型、绘画以及大量布列塔尼家具收藏则生动诠释了庄园在不同时期的丰富历史。 您还将有时间漫步景观公园，文艺复兴时期的喷泉、传统鸽房与历史性的示众枷柱，让您一窥数百年前庄园的生活面貌。参观结束后，沿返程车程轻松返回码头。 需达到最低参与人数；若未达到，行程可能被取消或价格可能调整。

Take the shuttle with your guides to the centre of Roscoff for a guided introduction to this historic port town and its rich maritime heritage. During your walk, discover the former shipowners’ houses—elegant granite mansions with decorative gables that reflect Roscoff’s prosperity during the Renaissance, when merchants and privateers built impressive homes close to the church and harbour. Stroll along Rue Armand Rousseau (formerly Rue des Perles) and around the church square to admire several of these remarkable residences, including the renowned Maison de Marie Stuart on Rue Amiral Réveillère. Following your guided exploration, enjoy some free time to wander the charming streets, browse local shops, or simply take in the atmosphere before returning by shuttle to the pier.

Board Le Petit Train for a relaxed and scenic journey around the charming Île d'Yeu, one of France's most unspoilt Atlantic islands. Travelling at a leisurely pace, this exclusive guided tour provides an ideal introduction to the island's spectacular coastline, picturesque villages, and unique maritime heritage. Departing from Port Joinville, follow the scenic coastal road towards the island's rugged northwest coast, where dramatic cliffs and rocky headlands have been sculpted by the Atlantic Ocean. Pause at Pointe du But before continuing through traditional villages to Anse des Sabias. Here, enjoy time to admire the panoramic views of the Vieux Château, the striking Pointe du Châtelet, and the sandy cove of Plage des Sabias, complete with its charming fishermen's huts. Your journey continues to the picturesque Port de la Meule, widely regarded as the jewel of Île d'Yeu. Nestled between steep cliffs, this beautiful natural harbour is lined with colourful fishing boats and traditional cottages, offering the perfect setting for a leisurely stroll and photographs. After time to explore, re-board the little train for the return journey to Port Joinville, completing a delightful introduction to one of France's most enchanting islands

Royan was almost entirely destroyed during Allied air raids in 1945 and was subsequently rebuilt as a showcase of modern architecture and urban planning. Today, the city stands as a remarkable example of 1950s design, where bold concrete structures, clean lines, and innovative layouts reflect the spirit of post-war reconstruction. Join your knowledgeable local guide for a walking tour through this unique seaside town as you explore its architectural highlights, including the striking Notre-Dame Cathedral—an iconic landmark of modernist design—and the distinctive covered market. Along the way, learn about Royan’s transformation and the vision that shaped its redevelopment. The tour also includes free time to browse the lively food market, voted France’s second best in 2018, where you can soak up the local atmosphere and discover regional specialities before returning to the ship.

Travel off the beaten path to discover the historic towns of Brouage and Marennes on this scenic excursion. Journey through coastal countryside to Brouage, once a thriving port protected by 17th-century fortifications. As its harbour gradually silted up in the late 1600s, the former salt-trading capital was left inland, surrounded today by peaceful marshlands and grazing meadows. Within its preserved ramparts, stories of notable figures such as Samuel de Champlain, founder of Quebec, still echo through the town’s historic streets. Continue to the nearby village of Marennes, renowned for its oyster farming tradition. Located between the Seudre River estuary and the southern tip of Île d’Oléron, this area is home to the celebrated Marennes-Oléron oysters. During a visit to a local oyster farm, learn about the techniques involved in cultivating and refining these prized shellfish, followed by a tasting of six fresh oysters served with bread, butter, and a glass of white wine. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

Depart by coach for the scenic journey into the renowned Cognac region, home to France’s world-famous brandy. Nestled along the banks of the Charente River, the charming town of Cognac is steeped in history, with highlights including its 13th-century château, birthplace of King François I. Your visit includes a guided tour of Maison Hennessy, one of the most prestigious cognac houses in the world. Discover the traditional methods used in cognac production, from distillation in the distinctive swan-neck alembic stills to the ageing process in oak casks and the delicate art of blending. Learn about the history of the house, founded in 1765 by Irish entrepreneur Richard Hennessy, and how it grew into a globally recognised symbol of French craftsmanship. The experience concludes with a tasting of Hennessy VS and VSOP cognacs before a short guided walk through the historic streets of Cognac. After time to explore, rejoin your coach for the return journey to the ship in Royan. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

位于距桑坦德约22英里处，风景如画的桑蒂利亚纳德尔马被认为是欧洲保存最完好的中世纪村落之一。该村被列为西班牙国家级文物保护单位，曾是一处重要的朝圣地。著名哲学家让-保罗·萨特甚至称其为“西班牙最美的村庄”。 漫步于迷人的鹅卵石街道，参观献给村庄守护圣人的罗曼式圣胡利亚娜学院教堂。探索其迷人的回廊，随后继续参观历史地标，如设防的博尔哈宅院、鹰之家以及雄伟的梅里诺斯塔。 游览完桑蒂利亚纳德尔马后，返回桑坦德，进行城市标志性景点的风景全览游。沿途经过宏伟的桑坦德哥特式大教堂和曾为西班牙皇室避暑行宫的马格达莱纳宫。欣赏以金色沙滩与热闹氛围著称的埃尔·萨尔迪内罗海滩。最后，观赏象征城市经济传承的建筑瑰宝——桑坦德银行总部。 此行程完美融合中世纪魅力、历史地标与海滨风光，定将成为难忘的体验。 最低参与人数要求；若未达到，行程可能被取消或价格可能调整。

从码头出发，我们将穿过街道，短程步行到令人惊叹的桑坦德大教堂——一座哥特式建筑杰作。这个独特的建筑由两座叠置且布局相同的教堂组成。下层教堂（现为至圣基督堂区教堂）可追溯至13世纪早期，而上层教堂建于该世纪晚期，并在1941年一场毁灭性城市火灾后进行了扩建。 接着，我们将漫步穿过雅致的佩雷达花园，该公园以19世纪著名的坎塔布里亚作家何塞·玛丽亚·德·佩雷达命名。他那部著名作品《山地风光》（Escenas Montañesas）以铜雕与石雕的形式在公园各处得到生动呈现。继续前行时，请准备好您的相机，欣赏建于1875年的桑坦德银行原总部的宏伟立面。该地标以象征艺术、文化、商业与航海的雕像为装饰，堪称建筑珍品。 我们的徒步导览随后将带您前往圣卢西亚教堂，这座新古典主义风格的教堂建于1868年。 在返回船上之前，您可品尝当地的西班牙小吃（tapas），并可选择自行延长在城市的探索时间或返回船上。 需达到最低参与人数；若未达成，本次行程可能取消或价格可能调整。

毕尔巴鄂古根海姆博物馆：参观弗兰克·O·盖里（Frank O. Gehry）的标志性建筑杰作，探索世界级的现代与当代艺术收藏。艺术、建筑与文化：亲身体验这座地标性建筑如何将毕尔巴鄂塑造成全球文化胜地。毕尔巴鄂自由活动：享受品尝当地pintxos小吃的时光，漫步河畔或探索历史悠久的旧城区，然后返回桑坦德。

Drive approximately one hour from the pier to Las Xanas, home to one of Asturias’s most spectacular natural gorges. Shaped over millennia by the force of water and the folding of ancient Paleozoic rock, the landscape is defined by dramatic limestone cliffs, steep slopes, and striking contrasts between white stone and lush vegetation. Set out on a scenic hike along a path carved into the rock face midway up the gorge. The route passes through several tunnels cut into the stone and winds between towering cliffs where holm oaks, yews, and strawberry trees cling improbably to the rock. As the gorge gradually widens, the scenery softens into dense woodland of hazelnut, ash, maple, lime, and oak trees, concealing the ruins of an old mill. The trail eventually opens onto broad pasturelands with sweeping views of mountains, forests, villages, and deep valleys, offering a rewarding sense of space and beauty. After completing the approximately 8-kilometre round-trip hike, rejoin the coach for the return drive to Gijón, arriving about one hour later. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.

全景式奥维耶多导览：乘车游览阿斯图里亚斯的首府奥维耶多，感受其雅致的大道、公园与精致的城市面貌。历史老城与大教堂：漫步奥维耶多保存完好的老城区，参观重建的圣萨尔瓦多哥特式大教堂，这里是圣雅各之路的重要据点。城市闲暇时光：自由活动期间可探索当地商店、咖啡馆与热闹的广场，然后返回邮轮。

从码头乘坐大巴前往奥维耶多，这座阿斯图里亚斯的现代首府是西班牙北部最具文化和历史意义的城市之一。 在全景游览中，尽赏奥维耶多雅致的林荫大道、绿树成荫的公园以及规划良好的城市布局，感受传统与现代生活的融合。 在导游带领下开始穿越历史中心的步行导览，重点参观圣萨尔瓦多大教堂——这座令人印象深刻的哥特式建筑是圣地亚哥朝圣之路上的重要朝圣地。随后穿行于精心修复的老城区，这里以迷人的广场、历史外立面和独特的公共雕塑而著称，并享有“欧洲最清洁城市之一”的美誉。 导览结束后，您可自由活动，独立探索奥维耶多：漫步于本地商铺，在咖啡馆放松，或继续发现城市的文化地标，然后返回船上。 需达到最低参与人数；若未达到，行程可能会取消或价格可能变动。

享受一段风景优美的45分钟车程前往拉科鲁尼亚。当我们抵达并进入老城区时，您将看到被称为"画廊"的建筑，坐落在港口前，这也是拉科鲁尼亚被称为"水晶之城"的由来，因为这些房屋拥有数以百计的窗户。许多年前，海面更靠近城市，这些窗户会将阳光映照在海面上。 在围绕拉科鲁尼亚大部分海岸线的欧洲最长滨海长廊上，我们将经过建在小岛上的圣安东城堡；它最初是当地的要塞，如今收藏着考古博物馆，并通过一条堤道与市区相连。 随后我们将抵达赫拉克勒斯灯塔；这座由罗马人建造的烽火塔是世界上唯一仍以其原始用途运行的同类灯塔。作为该市最重要的纪念碑，它与被赫拉克勒斯击杀并埋葬在灯塔下的巨人盖里翁的遗骨一起出现在拉科鲁尼亚的市徽中。 继续前往圣佩德罗山脚下，从那里您可欣赏到赫拉克勒斯灯塔与大海的美景，并能看到一座高约两米的章鱼雕塑，灯塔矗立其后。 随后参观拉科鲁尼亚最重要的地点之一——玛丽亚·皮塔广场，市政厅就坐落于此。玛丽亚·皮塔是16世纪的一位女英雄，曾领导民众抵抗并击退试图入侵城市的海盗"爵士"弗朗西斯·德雷克。您将有自由时间在市中心广场漫步，周围遍布数百家商店、酒吧和集市，然后返回费罗尔。 此行要求达到最低参与人数；若未达成，行程可能被取消或调整价格。

沿着传奇的圣雅各之路（Camino de Santiago）最后5公里段徒步，穿越风景如画的林地、缓坡与历史古道，最终进入圣地亚哥市中心。抵达联合国教科文组织世界遗产——圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂，探索其令人叹服的巴洛克、新古典与罗曼式立面，以及仅在禧年开启的圣门（Holy Door）。参加导览，目睹著名的大型香炉博塔富梅罗（Botafumeiro），并获赠象征难忘旅程的朝圣贝壳。

Follow in pilgrims' footsteps on the legendary “Camino de Santiago” or Way of Saint James. Explore Santiago’s UNESCO-listed Old Town, beginning at Obradoiro Square, home to the impressive Cathedral, the Town Hall, the Palace of St. Jerome, and the Parador of the Reyes Católicos, a former pilgrim hospital. Discover the Cathedral’s grand façades—Baroque, Neoclassical, and Romanesque—before touring its interior. Then enjoy free time to explore.

Oporto, the economic and cultural capital of northern Portugal, is a city of ancient origins whose name was given to the entire country. Set along the banks of the Douro River, its rich blend of Romanesque, Gothic, Baroque, and Neoclassical architecture has earned it UNESCO World Heritage status. Enjoy a panoramic drive through the city, passing notable landmarks such as the Palácio da Bolsa, famed for its elegant 19th-century interiors, and the Gothic São Francisco Church, known for its ornate gilded woodwork. Continue to the lively Ribeira Quarter, where you’ll have free time to explore the waterfront streets at your leisure. Cross the river to Vila Nova de Gaia for a visit to a traditional wine cellar, where you’ll learn about the production of the famous Port wine that has made the city known worldwide, before returning to the ship.

参观吉马良斯，这座被广泛认为是葡萄牙的诞生地与最初的首都。此保存完好的中世纪小城将丰富的历史与建筑完美融合，并以该国首任国王阿方索·恩里克斯的出生地而闻名。 随团导览将包括对吉马良斯城堡的外部参观，该城堡坐落于老城之上，您将在此了解其皇家历史与军事重要性。随后前往附近的布拉干萨公爵宫——一座可追溯到15世纪的国家级古迹，探索其宏伟的室内空间、古董家具、盔甲、挂毯与肖像画。 之后，享受一次由导游带领的吉马良斯历史中心徒步参观，漫步狭窄的街巷、铁质阳台与传统广场；随后留出自由活动时间，可逛当地商铺或休憩，之后返回码头。 需达到最低成团人数；若未达到，行程可能被取消或调整价格。

Meet your bike guide just outside the ship before a short walk or shuttle transfer to Matosinhos, where your e-bike experience begins. After a detailed briefing and safety introduction (approx. 20 minutes), set off on an easy and enjoyable electric bike ride towards Porto. Cycle from Matosinhos into the historic centre of Porto, a UNESCO World Heritage Site, passing some of the city’s most iconic landmarks along the way. Enjoy a short coffee break at Avenida dos Aliados before continuing by e-bike toward the lively Ribeira Quarter. From here, take a brief walk into the waterfront area and enjoy approximately 30 minutes of free time to explore at your own pace. Afterwards, return to your e-bikes for the scenic ride back to Matosinhos, followed by a short walk or shuttle transfer to the ship. Minimum participation required; tour may be cancelled or subject to price changes if not met.