Iceland to Greenland cruise

استمتعوا بفرصة لقاء السكان المحليين في المستوطنة النائية آبيلاطوق في جنوب غرينلاند. تقع المستوطنة على شبه جزيرة صغيرة بجانب مضيق إيلوا. وقد سكنتها أُسر منذ القرن التاسع عشر، وقد أُسست في الأصل كمركز تجاري في 1922؛ ولا يزال الصيد والاصطياد مصدر الرزق الرئيسي حتى اليوم. يقطن هذه المستوطنة نحو 80 شخصًا، وستتاح لكم اليوم فرصة فريدة للقاء بعضهم في كافيميك تقليدي، وهو احتفال يقدم فيه القهوة والشاي والكعك، وعادةً ما يُقام في المناسبات الكبرى مثل حفلات الزواج أو أعياد الميلاد أو ربما زيارة سفينة سياحية! تحدثوا مع السكان المحليين واكتشفوا كيف تبدو الحياة في هذا المجتمع النائي قبل أن تستمتعوا بالجوقة المحلية في الكنيسة الصغيرة الجميلة. بعد زيارة بيت التراث، استكشفوا المستوطنة بمفردكم، وتمشّوا بين المنازل المطلية بألوان زاهية واستمتعوا بالمناظر الخلابة التي يمنحها هذا الوجهة النائية.

انضموا إلينا في رحلة مشي عبر المستوطنة الصغيرة أابييلاتوق، حيث تمنح المنازل الملونة والشوارع الهادئة لمحة عن الحياة في هذه القرية النائية. على طول الطريق، سنمر بملعب كرة قدم رملي محلي، بقعة ساحرة تعكس روح المجتمع في البلدة. سنتسلق التل، ومن هذه النقطة يتكشف منظر أابييلاتوق أدناه، حيث تتباين المنازل المتجمعة بشكل جميل مع الألوان الهادئة للتندرا المحيطة. تمتد النتوءات الصخرية وبقع الطحالب والأشنات في الأفق، كاشفة عن الجمال الخام البكر لجنوب غرينلاند. من موقعنا فوق البلدة، يقدم البانوراما منظوراً لافتاً حيث تتعايش المستوطنة البشرية مع المشهد القطبي الوعر في تناغم دقيق. انضموا إلينا في هذه الرحلة لتشهدوا هذا المشهد الخلاب بأعينكم.

متمركزة في المشهد الوعر لغرينلاند، تُعد إيفيتوت مدينة أشباح ساحرة ذات ماضٍ صناعي غني. تأسست عام 1854، وكانت موطنًا لأكبر احتياطي طبيعي من الكريولايت في العالم، وهو معدن أساسي لإنتاج الألمنيوم. خلال الحرب العالمية الثانية، لعبت إيفيتوت دورًا استراتيجيًا، إذ زوّدت الكريولايت لصناعة الطائرات المقاتلة بينما كانت محمية من قبل القوات الأمريكية. ظل المنجم المفتوح، الذي كان يومًا مصدرًا اقتصاديًا حيويًا، نشطًا حتى إغلاقه في 1987، عندما استُبدل الاستخراج الطبيعي بالكريولايت الصناعي2. اليوم، تقدّم إيفيتوت للزوار لمحة عن تاريخ التعدين في غرينلاند. استكشف مبانيها المهجورة، وموقع استخراج الكريولايت الشاسع، ومقبرة على سطح الأرض — كلّها بقايا مستوطنة ازدهرت يومًا ما. حفرة المنجم، المملوءة الآن بالماء، تمتد أكثر من 755 قدمًا طولًا و656 قدمًا عرضًا، ما يخلق منظرًا غامضًا وجذابًا في آنٍ واحد. بعيدًا عن تراثها الصناعي، تُعد إيفيتوت أيضًا ملاذًا لثور المسك، الثدييات القطبية الأيقونية في غرينلاند. تتسم هذه المخلوقات المهيبة بفراء سميك صوفي، وتتجول في التندرا المحيطة، وغالبًا ما تُرى من مسافة بعيدة. بحظٍ جيد، قد تلمحها ترعى قرب البلدة المهجورة، مضيفة لمسة من البرية إلى هذا الموقع التاريخي.

Discover the rich artistic heritage of Greenland at the Nuuk Art Museum, home to an impressive collection of around 250 works. The museum showcases a diverse range of artistic expressions, including paintings, drawings, photographs, and finely crafted sculptures in bone, ivory, wood, and soapstone. Together, these pieces offer a unique window into Greenland’s cultural landscape. The permanent collection brings into dialogue the works of European artists who visited Greenland and those of contemporary Greenlandic artists, revealing a fascinating interplay between external perspectives and local voices. Through these artworks, visitors can explore how traditions have been preserved, interpreted, and transformed over time. Enhance your visit with a guided tour led by one of the museum’s knowledgeable curators. This engaging experience offers deeper insight into the permanent collection, as well as an introduction to the current temporary exhibition, providing context and stories that bring the artworks vividly to life.

A 10-minute bus ride takes us to the foothill of Quassussuaq near the small airport. From here, we begin our hike around Quassussuaq, Nuuk's skiing resort. After a 10 to 15-minute walk through the picturesque Paradise Valley, we step into pristine wilderness with breathtaking views of the Nuuk fjord system, the second largest in the world. Following Paradise Valley, we ascend to the viewpoint to admire stunning vistas of Nuuk and the fjord. The trail meanders through streams and small lakes, offering plenty of scenic spots to rest and enjoy lunch. After the viewpoint, we descend towards the new town of Malene Bay. The hike concludes in Qinngorput, where a bus awaits to take us back to the ship. Note: This is a very strenuous hike, covering 7–10 km depending on the chosen route, with an elevation gain of 400–500 meters. Hilly terrain with small, rocky paths—expect mud, streams, and scattered rocks along the trail. Minimum age 12 years old.

انضم إلى مرشد محلي لتتعرف على كلاب الزلاجات الغرينلاندية، وثقافتها وقوانينها وطرق رعايتها، بينما تستكشف معدات زلاجات الكلاب المصنوعة يدوياً. استمع إلى قصص شيقة عن مغامرات جر الزلاجات بالكلاب والجهد المبذول لبناء فريق ناجح. التقط صوراً لا تُنسى مع هذه الكلاب الجميلة قبل الوداع.

استكشف بلدة كيكرتارسواك الخلابة على جزيرة ديسكو، المحاطة بجبال شاهقة ومياه نقية. قم بزيارة المتحف المحلي لاكتشاف التاريخ الغني للجزيرة والكنيسة التاريخية للحصول على لمحة عن تراثها الروحي. اختم رحلتك بنزهة عبر شوارعها الملونة وتذوّق ما لذّ وطاب في مقهى فندق ساحر.

انطلق في رحلة مشي إرشادية بطول 5 كم إلى كوانيت، تتميز بأعمدة البازلت والنباتات المورقة مثل الأنجليكا البرية، والتضاريس البركانية الفريدة في كيرتارسواق. ستمر عبر معالم محلية قبل أن تستمتع بإطلالات بانورامية على خليج ديسكو، والجبال الجليدية، والطيور، وربما الحيتان. تستغرق الرحلة من 4 إلى 5 ساعات وتوفر ارتفاعاً تدريجياً ونقاط استراحة ذات مناظر خلابة.

استكشف بلدة كيكرتارسواك الخلابة على جزيرة ديسكو، المحاطة بجبال شاهقة ومياه نقية. قم بزيارة المتحف المحلي لاكتشاف التاريخ الغني للجزيرة والكنيسة التاريخية للحصول على لمحة عن تراثها الروحي. اختم رحلتك بنزهة عبر شوارعها الملونة وتذوّق ما لذّ وطاب في مقهى فندق ساحر.

انغمس في التراث الغني لإيلوليسات مع دخول مجاني إلى مركز آيسفيورد، ومتحف الفن، ومتحف التاريخ حيث يتكشف إرث كنود راسموسن. استمتع بخدمة نقل مجانية تربط بين جميع المواقع ومشروب مجاني في مركز آيسفيورد. تمشَّ على الأرصفة الخشبية في سيرميرميوت المحمية من قبل اليونيسكو والتي تؤدي إلى نقاط مشاهدة خلابة للمضيق.

Ready for a long Arctic tundra hike? We will start from the pier and walk our way through town where you will see the well-known Arctic colourful houses and continue to the town's power station. Your guide will tell you about the things you see along the way. From here we start the Arctic Tundra hike in rocky terrain and on small paths, having the view of the Disko Bay with you, all along. Your guide will take small stops along the way to tell you about the Arctic nature, what you see and tell you about the Kujalleq Ice fiord. When reaching a little more than halfway you will have a stop at a viewpoint, approx. 20-30 min., to enjoy a local refreshment, take some pictures, talk about the area or just a silenced break. This is also the time where your guide will tell you more about the UNESCO heritage site, which you have an overview on from this spot. After hiking the rest of the way with the Sermermiut area on your right/back side, you will reach the Ilulissat Ice fiord centre where you can take the shuttlebus back, or you can visit the UNESCO heritage site on your own. Note: Hilly terrain, a wooden boardwalk, and small rocky paths. You can choose to avoid the rocky sections by returning via the boardwalk on your own. The route offers an easy walking pace and covers 4–5 km.

التقِ بقائدك المحلي واصعد إلى القارب عند الرصيف للانطلاق في رحلة مدتها ساعة ونصف لمشاهدة الكتل الجليدية الرائعة التي ترقد عند مصب مضيق إيلوليسات الجليدي، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو. تأتي هذه الكتل الجليدية من واحد من أسرع وأنشط الأنهار الجليدية في العالم، النهر الجليدي سيرمك كوجاليق، الذي يتحرك بنحو 130 قدماً في اليوم. وبمساحة تعادل 66,000 ملعب كرة قدم، يُعزى إلى هذا النهر الجليدي تكوين 10% من الكتل الجليدية في غرينلاند. عندما تصلون إلى الكتل الجليدية، سيقوم قائد القارب بالملاحة عبر الجليد ليقربكم بأمان قدر الإمكان، مما يتيح لكم وقتاً وفيراً لالتقاط صور لهذه القطع الجليدية الضخمة، وبعضها يصل ارتفاعه إلى ارتفاع ناطحات سحاب! يرجى ملاحظة ما يلي: من الضروري ارتداء ملابس دافئة متعددة الطبقات للاستمتاع الكامل والمشاركة في هذه النزهة. يجب أن تكون الطبقة الخارجية مقاومة للماء والرياح. أحضروا قفازات وقبعة دافئة ووشاح. يُرجى ارتداء نظارات شمسية واستخدام واقي الشمس. عند الصعود أو النزول من القارب توجد درجات، وتتوفر المساعدة. تُجرى الجولة عادةً في الأحوال المشمسة أو الماطرة، لكنها قد تُلغى في حال سوء الأحوال الجوية الشديد أو الظروف غير الملائمة.

Hit the road and get ready to soak up the sights, sounds and stories that make Sisimiut truly unique. Your guide will regale you with tales from this vibrant city’s rich history as you drive past notable landmarks and buildings. Then, you’ll make a stop just outside the city to say hi to the local sled-dogs. If you’re lucky, you might even meet some puppies!

استكشف المناطق البرية الوعرة في سيسيميوت على متن مغامرة بمركبة رباعية الدفع على طول طريق حصوي نادر. مرّ عبر البلدة، واعبر نهراً بمياهه النقية، ووصل إلى نقطة مشاهدة خلّابة قبل أن تعود عبر نفس المسار ذو المناظر الخلابة. تتطلّب هذه التجربة المثيرة رخصة قيادة سارية للأشخاص بعمر 18+ وحالة بدنية جيدة.

استكشف جزيرة تيلي (سالينغويت)، حيث تتعايش القطع الأثرية الإينويتية القديمة مع منشآت الاتصالات الحديثة. تعرّف على حياة الإينويت قبل وصول الأوروبيين والاستعمار المبكر، وزُر أطلالاً من حقب زمنية مختلفة. استمتع بإطلالات خلّابة على البلدة ومناطق الصيد التاريخية.

انغمس في الثقافة الغرينلاندية من خلال خيمة تذوق تقدم أطباقًا أصيلة، وخيمة غناء تعرض الألحان الغرينلاندية، ومغامرة مع كلاب غرينلاند للتواصل مع كلاب الزلاجات وفهم أهميتها الثقافية. استمتع بالتراث الغني والألفة والتقاليد الغرينلاندية في هذه الفعالية التي لا تُنسى.

انغمس في الثقافة الغرينلاندية من خلال خيمة تذوق تقدم أطباقًا أصيلة، وخيمة غناء تعرض الألحان الغرينلاندية، ومغامرة مع كلاب غرينلاند للتواصل مع كلاب الزلاجات وفهم أهميتها الثقافية. استمتع بالتراث الغني والألفة والتقاليد الغرينلاندية في هذه الفعالية التي لا تُنسى.